แคทยาและเจ้าฟ้าจักรพงษ์

Description

“ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดนอกจากเธอ ขอเพียงแต่เธออยู่กับฉัน แค่นั้นทุกสิ่งก็วิเศษสุดแล้ว จะไม่มีสิ่งอื่นใดทำลายความสุขของฉันลงได้ ไม่มีทางที่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอจะลดน้อยลง... ไม่ว่าอย่างไร
เราสองคนจะเคียงข้างกันตลอด เมื่อเป็นเช่นนั้น เราก็พร้อมที่จะเผชิญโลกกว้างได้อย่างเบาใจแล้ว”

เจ้าฟ้าจักรพงษ์ฯ พ.ศ. ๒๔๔๘

“การจากมาคราวนั้นรันทดนัก แม่ไม่ได้เสียดายสถานะทางสังคม ยศถาบรรดาศักดิ์ ทรัพย์สินเงินทอง
หรือแม้แต่ความรักจากทูลหม่อมพ่อของหนู แต่สิ่งที่แม่รู้สึกทุกข์ทรมานมากที่สุด ก็คือการที่ทิ้งหนูมา...
เพราะแม่รู้ดีว่า แม่ไม่สามารถจะเลี้ยงดูหนูได้ดีเท่าที่ทูลหม่อมพ่อของหนูสามารถทำให้ได้”

แคทยาเขียนถึงท่านหนู พ.ศ. ๒๔๗๕

เรื่องรักและการจากลาที่มองจากหน้าม่านแล้วดูน่าอัศจรรย์ราวกับเทพนิยายในโรงละครของโลกความจริง ระหว่างแคทยา
ผู้หญิงธรรมดาชาวรัสเซีย-ยูเครนที่ได้กลายเป็นหม่อมคัทริน กับเจ้าฟ้าจักรพงษ์ฯ รัชทายาทอันดับ ๒ ของสยามในขณะนั้น สำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคย อาจฟังดูคล้ายเรื่องบันทึกรักชวนฝันของคู่สมรสต่างเชื้อชาติและสถานะ แต่ระหว่างเส้นทางที่มิได้ราบเรียบของแคทยา ได้พาเธอไปพบทั้งความหวานชื่นและมรสุมที่ขมขื่น จนกระทั่งชีวิตคู่ดำเนินมาถึงจุดเปลี่ยนที่ไม่อาจหวนกลับ เหลือเพียงรอยประทับที่เธอมีต่อผู้คนและบ้านเมืองในอีกซีกโลกหนึ่งนี้

แคทยาและเจ้าฟ้าจักรพงษ์ นับเป็นภาคสมบูรณ์ของหนังสือแคทยาและเจ้าฟ้าสยามที่ได้สร้างความประทับใจให้ผู้อ่านมาตลอดหลายปี นอกเหนือจากเรื่องราวที่เข้มข้นสลับกับฉากสะเทือนอารมณ์ดังที่เคยทราบมาแล้ว ข้อมูลใหม่ที่แปลจากบันทึกและจดหมายที่เพิ่งถูกค้นพบ เป็นกุญแจสำคัญที่เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้เห็นใจจริงของ “ตัวละคร” แต่ละบุคคล ในฐานะมนุษย์จริงที่มีชีวิตจิตใจและจับต้องได้ ซึ่งต่างก็มีเหตุผลและความจำเป็นแตกต่างกันไปตามบทบาทและหน้าที่ 

ยิ่งกว่าความประทับใจในช่วงชีวิตหนึ่งที่ไม่ธรรมดาของแคทยา “เสียง” ของแต่ละท่านที่ปรากฏเป็นครั้งแรกในแคทยาฉบับนี้ จะทำหน้าที่ “สื่อสาร” โดยไม่ต้องผ่านการสันนิษฐานหรือคาดเดา เพื่อที่เราผู้อ่านจะสามารถเข้าใจหรือเห็นใจพวกเขาเหล่านี้ได้ในมุมมองที่ยุติธรรมและรอบด้านมากขึ้น