ถึงพริกถึงขิง

มุมมองใหม่สุภาษิตไทย

Description

This dual language book brings to life fifty proverbs and sayings from Thailand with great creative flair. Each proverb is interpreted with an abundance of vibrant pizzazz reflecting modern Thai culture. Under the direction of designer Tulaya Pornpiriyakulchai, sensational visuals have been provided by some of Thailand's leading contemporary artists from Manit Sriwanichpoom, ML. Chiratorn and Pinaree Sanpitak to Jakkai Siributr. S.E.A. Write award winner, Jane Vejjajiva's explanation of the proverbs is accompanied by the delightful tale of schoolgirl Lum Nam and her aunt and uncle. Her trials and tribulations in modern Bangkok links ancient Thai Folk Wisdom with the vibrant modern city.

หนังสือเล่มนี้จัดทำเป็นสองภาษาไทยและอังกฤษนำเสนอห้าสิบสำนวนและสุภาษิตไทยอย่างสร้างสรรค์ แต่ละสุภาษิตถูกนำมาตีความอย่างมีสีสันฉูดฉาดเพื่อสะท้อนวัฒนธรรมไทยร่วมสมัย ตุลยา พรพิริยะกุลชัย ดีไซน์เนอร์คัดสรรศิลปินชั้นนำของไทย เช่น มานิต ศรีวานิชภูมิ พินรี สาณท์พิทักษ์ และ จักกาย ศิริบุตร มาร่วมตีความสุภาษิตผ่านผลงานศิลปะหลากหลายแนวทาง งามพรรณเวชชาชีวะนักเขียนรางวัลซีไรต์ บรรยายความหมายของสุภาษิตพร้อมเรื่องเล่าชวนประทับใจของเด็กหญิงลำน้ำกับลุง ป้าในเมืองใหญ่ที่สะท้อนให้เห็นความเชื่อมโยงของมรดกไทยในรูปสุภาษิตกับชีวิตสมัยใหม่ที่เร่งด่วน